<![CDATA[<body>
<p><em>ScienceDaily (17 settembre 2011)</em> — Secondo una nuova ricerca,
nelle popolazioni preistoriche l’adozione di una nuova lingua è
più probabile quando a portarla sono gli uomini, piuttosto che le donne.</p>
<p>L’asserzione è fatta da due ricercatori dell’Università
di Cambridge, Peter Forster e Colin Renfrew, in un rapporto pubblicato in Science
il 9 settembre.<br>
I ricercatori hanno studiato i marcatori genetici (il cromosoma Y maschile e
il DNA mitocondriale femminile) in diverse migliaia di individui appartenenti
a comunità di tutto il mondo, e sembra emergere l’evidenza che
la trasmissione della lingua sia specificamente legata al genere sessuale.</p>
<p>Dai vichinghi della Scandinavia che hanno portato in Islanda donne rapite nelle
isole britanniche, alle tribù africane, indiane e polinesiane, è
emerso uno schema che sembra mostrare come l’arrivo degli uomini in diverse
località, per effetto sia della propagazione dell’agricoltura,
sia dell’espansione con la forza militare, abbia avuto un impatto significativo
sulla lingua che è parlata in tali località.</p>
<p>Il professor Renfrew sostiene: "Può essere che negli episodi di
colonizzazione da parte di agricoltori migranti, gli uomini fossero in generale
più numerosi delle donne e prendessero moglie nella comunità locale.
Quando i genitori parlano originariamente lingue diverse, può spesso
accadere che sia la lingua del padre a dominare nel gruppo famigliare."</p>
<p>Il dottor Forster, del Murray Edwards College, mette invece in evidenza che
gli uomini hanno maggiore variabilità di progenie rispetto alle donne:
è più probabile che siano gli uomini ad avere figli con diverse
madri piuttosto che viceversa. Questo fatto è documentato sia in tribù
di tipo preistorico come gli eschimesi della Groenlandia del diciannovesimo
e ventesimo secolo, sia in figure storiche come Genghis Khan, che si crede sia
stato padre di centinaia di figli.</p>
<p>Oggi quasi l’8 percento degli uomini che vivono nelle regioni dell’antico
impero mongolo, cioè circa 16 milioni di uomini, sono portatori di cromosomi
Y quasi identici, la cui origine può essere fatta risalire a un antenato
vissuto circa mille anni fa.<a href="#nota1" title="Genghis Khan fu un amante prolifico" name="testo1"><sup>1</sup></a></p>
<p>Forse il più rilevante esempio di sostituzione della lingua condizionato
dal genere sessuale è tuttavia quello evidenziato da uno studio genetico
sull’incontro preistorico dei polinesiani, che erano in una fase di espansione,
con i melanesiani che risiedevano in Nuova Guinea e nelle vicine Isole dell’Ammiragliato.
La costa della Nuova Guinea contiene sacche di lingua polinesiana separate da
aree di lingua melanesiana. La frequenza di DNA mitocondriale polinesiano (40-50%)
è simile in tutte le aree indipendentemente dalla lingua, mentre il cromosoma
Y è fortemente correlato con la presenza delle lingue polinesiane.</p>
<p>Studi precedenti avevano dimostrato risultanze simili nel subcontinente indiano
tra i parlatori di lingue del gruppo tibeto-birmano e tra le lingue degli immigranti
indo-europei a fronte delle lingue indigene dravidiche. Anche nelle Americhe
si è trovato che la sostituzione della lingua nel corso della postulata
propagazione dell’agricoltura mostra correlazione nel caso del gruppo
di lingue uto-azteco.</p>
<p>Forster aggiunge: "Se nelle lingue europee, indiane, cinesi e in altre
lingue l’espressione 'madre lingua' e il relativo concetto sono profondamente
radicati nell’immaginario popolare, forse questo è il motivo per
cui per così tanti anni non è stato riconosciuto dai genetisti
il ruolo dei padri, o più probabilmente di specifici gruppi di uomini
di successo, nel determinare la sostituzione delle lingue in epoca preistorica.
Le donne preistoriche possono avere più prontamente adottato la lingua
degli immigranti uomini, specialmente se i nuovi arrivati portavano con sé
valore militare o prestigio percepito, per esempio associato alla coltivazione
o alla lavorazione dei metalli."</p>
<hr>
<p><a name="nota1">[1] </a>Si veda <a href="genghis-khan-amante-prolifico.htm">Genghis
Khan fu un amante prolifico, rivela il DNA </a> <a href="#testo1">Λ</a>
</p>
<p>Articolo tradotto e adattato a cura dello staff di Planetservices </p>
<p>University of Cambridge (2011, September 15). Mother tongue comes from your
prehistoric father. ScienceDaily. Retrieved October 27, 2011, from http://www.sciencedaily.com/releases/2011/09/110915225843.htm</p>
</body>]]>