Traduzione inglese italiano e in più di trenta altre lingue

Traduzioni professionali nelle principali lingue

• Servizi di traduzione professionale in italiano, inglese britannico e americano, spagnolo europeo e latinoamericano, francese, tedesco e in più di trenta altre lingue.

Servizi di traduzione multilingue in un'ampia gamma di settori

• Traduciamo in più lingue documenti in vari campi specialistici dell'ingegneria, delle costruzioni e dell'industria, dell'architettura e del design, delle professioni sanitarie, degli affari e del marketing.

Traduzioni specialistiche dall'inglese e in inglese

• Servizi di traduzione inglese italiano e dall'italiano in inglese, che permettono la corretta presentazione di nuovi prodotti sui mercati italiani e dei paesi di lingua inglese, facilitando la collaborazione con i partner commerciali, e l'acquisizione di nuovi clienti.

Traduzione dallo spagnolo e in spagnolo

• Servizi professionali di traduzione spagnolo italiano e dall'italiano in spagnolo in vari settori d'attività, che facilitano l'acquisizione di nuovi partner commerciali nei mercati della Spagna e dei paesi di lingua spagnola dell'America latina.

Traduzione dal francese e in francese

• Traduzioni francese italiano e dall'italiano in francese affidate a traduttori specializzati nei relativi campi, studiate per permettere di sfruttare le opportunità offerte dai mercati italiani e dei paesi di lingua francese.

Un'agenzia di traduzione professionale con vent'anni d'esperienza

• Un'agenzia gestita direttamente dai fondatori, che si propone di combinare qualità della traduzione e prezzi ragionevoli.


• Un gruppo di traduttori e revisori madrelingua specializzati in diversi settori d'attività, selezionati per consentirci di scegliere il professionista più adatto per la tua traduzione.


• Un'agenzia che sa come rispondere alle tue esigenze di traduzione, rispetta i tempi di consegna e i formati concordati, cura e protegge la riservatezza dei testi che le sono affidati.

Come assicuriamo la qualità professionale delle nostre traduzioni

• Usiamo strumenti di supporto appropriati (traduzione assistita, memorie di traduzione, strumenti d'indicizzazione e ricerca), in modo che siano rafforzate la coerenza e la robustezza della traduzione e le ripetizioni nel testo possano essere scontate dal prezzo.


• Impieghiamo un gruppo consistente di traduttori specializzati, molti con una laurea in ingegneria o altra disciplina specialistica, che traducono nella loro lingua madre (la lingua di destinazione) e sono in grado di parlare correntemente nella lingua di partenza, in modo che i significati originali siano pienamente compresi e correttamente comunicati nella traduzione.


• Conserviamo e arricchiamo le memorie di traduzione e prepariamo dizionari e glossari specifici dei settori di traduzione, perché l'efficace ricerca terminologica è fondamentale nella traduzione specialistica.


• Rivediamo le traduzioni prima della consegna per verificare l'assenza d'errori ortografici e grammaticali, la correttezza del linguaggio, la precisione della traduzione, la completezza del testo e l'impaginazione.


• Dedichiamo attenzione e cura alla costruzione d'un duraturo rapporto di lavoro con il cliente. Questo, attraverso il dialogo e i commenti sul lavoro svolto, costituisce una delle chiavi per la garanzia di qualità.

Le lingue nelle quali siamo più frequentemente attivi

Italiano, inglese britannico e americano, spagnolo europeo e latinoamericano, francese, tedesco, portoghese, portoghese brasiliano, russo, turco, olandese, danese, ucraino, norvegese, svedese, bielorusso, arabo, greco, finlandese, ungherese, ceco, slovacco, bulgaro, polacco, rumeno, sloveno, lituano, estone, croato, albanese, serbo...,

e anche, tra le lingue orientali:

cinese mandarino, giapponese, coreano, hindi, marathi, telogo, punjabi, malay, bengali...