| Afghanistan | dari, pashtu, uzbeko, turkmeno (e decine d'altre) |
| Albania | albanese, greco |
| Algeria | arabo, francese, berbero |
| Andorra | catalano, spagnolo, francese |
| Angola | portoghese, lingue bantu |
| Antigua e Barbuda | inglese, creolo-francese |
| Arabia Sudita | arabo |
| Argentina | spagnolo, inglese, tedesco, italiano, francese |
| Armenia | armeno, russo |
| Australia | inglese, lingue aborigene |
| Austria | tedesco (tedesco austriaco), croato, ungherese, sloveno |
| Azerbaigian | azeri, russo, armeno |
| Bahama | inglese, creolo-inglese |
| Bahrain | arabo |
| Bangladesh | bengali |
| Barbados | inglese |
| Belgio | olandese (fiammingo), francese (vallone), tedesco |
| Belize | inglese, spagnolo, creolo-inglese (e altre) |
| Benin | francese, bariba, fulani, fon, yoruba |
| Bhutan | dzongkha, nepali |
| Bielorussia | bielorusso, russo |
| Birmania | birmano |
| Bolivia | spagnolo, quechua, aymarà, chiquito, guaranì, takanà |
| Bosnia-Erzegovina | bosniaco, serbo, croato |
| Botswana | inglese, setswana |
| Brasile | portoghese, spagnolo, inglese, francese, tupi, aruaco, caribo, guaranì (e altre) |
| Brunei | malese, inglese, cinese |
| Bulgaria | bulgaro, lingue turche |
| Burkina Faso | francese, mossi, dyula (e altre) |
| Burundi | francese, kirundi, swahili |
| Cambogia | khmer, cinese, vietnamita |
| Camerun | francese, inglese, fang, bulu, fulani (e altre) |
| Canada | inglese, francese, lingue amerindie |
| Capo Verde | portoghese, creolo-portoghese |
| Ceca, Repubblica | ceco, slovacco |
| Centrafricana, Repubblica | francese, sango, gbaya (e altre) |
| Ciad | francese, arabo, sara, maba, teda, mbum |
| Cile | spagnolo, araucano |
| Cina | cinese mandarino, wu, xiang, gan, hacca, min-bei, min-nan, yue (e altre) |
| Cipro | greco, turco |
| Città del Vaticano | latino, italiano |
| Colombia | spagnolo, aruaco, caribo |
| Comore | francese, arabo, comorano |
| Congo | francese, lingala, kongo, kituba |
| Congo (Zaire) | francese, kiswahili, kiluba, kikongo, ling (e altre) |
| Corea del Nord | coreano |
| Corea del Sud | coreano |
| Costa d'Avorio | francese, dyula, senufo (e altre) |
| Costa Rica | spagnolo (e altre) |
| Croazia | croato, serbo, sloveno, ungherese, italiano |
| Cuba | spagnolo |
| Danimarca | danese, groenlandese |
| Dominicana, Repubblica | spagnolo |
| Ecuador | spagnolo, quechua |
| Egitto | arabo, inglese, francese |
| El Salvador | spagnolo |
| Emirati Arabi Uniti | arabo, persiano, lingue indiane |
| Eritrea | amharico, arabo, tigrino, afar, italiano (e altre) |
| Estonia | estone, russo, lettone, lituano, ucraino, bielorusso |
| Etiopia | amharico, galla, tigrino, sidama, somalo (e altre) |
| Figi | inglese, figiano, hindi |
| Filippine | tagalog, cebuano, iloco, inglese (e altre) |
| Finlandia | finnico, svedese, lappone, russo |
| Francia | francese, corsico, catalano, basco, alsaziano |
| Gabon | francese, fang, myene (e oltre 100 lingue bantu) |
| Gambia | inglese, mandinka, fula, wolof (e altre) |
| Georgia | georgiano, russo, armeno, azeri (e altre) |
| Germania | tedesco |
| Ghana | inglese, gur, kwa, twi, fanti (e altre) |
| Giamaica | inglese, creolo-inglese |
| Giappone | giapponese |
| Gibuti | francese, arabo, lingue cuscite |
| Giordania | arabo |
| Gran Bretagna | inglese |
| Grecia | greco, turco, macedone, albanese |
| Grenada | inglese, creolo-francese |
| Guatemala | spagnolo, lingue maya |
| Guinea | francese, sussu, malinke, fulbe, fulani (e altre) |
| Guinea-Bissau | portoghese, creolo-portoghese, lingue sudanesi |
| Guinea Equatoriale | spagnolo, fang, bubi, creolo-inglese |
| Guyana | inglese, hindi, urdu, creolo-inglese, aruaco, caribo |
| Haiti | francese, creolo-francese |
| Honduras | spagnolo (e altre) |
| India | hindi, inglese, nepali, punjabi, sindi, gujarati, marathi, bhoipuri, maithili, bengali, assamese, oriya, kannada, tamil, malayalam, telogo (e altre) |
| Indonesia | malay, madura, jawa, sunda (e decine d'altre) |
| Iran | persiano, gilaki, mazanderani (e altre) |
| Iraq | arabo, curdo (e altre) |
| Irlanda | inglese, irlandese |
| Islanda | islandese |
| Israele | ebraico, arabo |
| Italia | italiano, lombardo, napoletano-calabrese, siciliano, emiliano-romagnolo, piemontese, veneto, ligure, sardo (campidanese, gallurese, logudorese, sassarese), friulano, tedesco, francese, provenzale, sloveno, albanese, franco-provenzale, cimbro, ladino, greco, catalano, romanes, corso, bavarese, mocheno, croato, walser |
| Kazakistan | kazako, russo, tedesco, ucraino, uzbeko (e altre) |
| Kenia | swahili, kikuyu, luo, kamba, inglese (e altre) |
| Kirghizistan | kirghizo, russo |
| Kiribati | gilbertese, inglese |
| Kuwait | arabo |
| Laos | lao, francese, meo |
| Lesotho | inglese, sesotho (e altre) |
| Lettonia | lettone, russo, bielorusso, ucraino, lituano |
| Libano | arabo, francese, armeno, assiro |
| Liberia | inglese, lingue sudanesi |
| Libia | arabo, berbero, inglese, italiano |
| Liechtenstein | tedesco |
| Lituania | lituano, russo, bielorusso, ucraino, lettone, polacco |
| Lussemburgo | francese, lussemburghese, tedesco |
| Macedonia | macedone, albanese, serbo, turco |
| Madagascar | malagasy, francese |
| Malawi | inglese, chichewa (e altre) |
| Malaysia | malay, inglese, cinese, tamil (e altre) |
| Maldive | dhivehi |
| Mali | francese, bambara, fulfulde, sonrai, soninke, dogon |
| Malta | maltese, inglese |
| Marocco | arabo, dialetti berberi, francese, spagnolo |
| Marshall | inglese, lingue polinesiane, giapponese |
| Mauritania | arabo hassaniya, wolof, soninke, fulani, francese |
| Maurizio | francese, creolo-francese, inglese, hindi, bhoipuri, tamil (e altre) |
| Messico | spagnolo, e molte lingue amerindie |
| Micronesia | inglese |
| Moldavia | moldavo, russo, gagauzo |
| Monaco | francese, monegasco, italiano, inglese |
| Mongolia | mongolo, russo, cinese, kazako |
| Montenegro | montenegrino, serbo, bosniaco, albanese, croato |
| Mozambico | portoghese, lingue bantu |
| Namibia | ambo, herero, nama, inglese, afrikaans, tedesco, lingue bantu, boscimani, ottentotte |
| Nauru | inglese, nauruano |
| Nepal | nepali, bihari, newari (e altre) |
| Nicaragua | spagnolo, miskito |
| Niger | francese, hausa, tamacheck, djerma, fulani (e altre) |
| Nigeria | inglese, hausa, ibo, yoruba (e oltre 200 altre lingue) |
| Norvegia | norvegese, lappone, finnico |
| Nuova Zelanda | inglese, maori |
| Oman | arabo |
| Paesi Bassi | olandese, frisone |
| Pakistan | urdu, punjabi, sindhi, pashtu (e altre) |
| Palau | inglese, palauano |
| Panama | spagnolo, inglese, guaymi, cuna |
| Papuasia-Nuova Guinea | inglese, motu |
| Paraguay | spagnolo, guaranì |
| Perù | spagnolo, quechua, aymarà |
| Polonia | polacco |
| Portogallo | portoghese |
| Qatar | arabo |
| Romania | romeno, ungherese, tedesco |
| Ruanda | francese, kinyarwanda, swahili |
| Russia | russo, lingue ugro-finniche, lingue altaiche, lingue samoiede, lingue caucasiche, lingue paleo-asiatiche (e altre) |
| Saint Kitts e Nevis | inglese |
| Saint Lucia | inglese, creolo-francese |
| Saint Vincent e Grenadine | inglese, francese, creolo-francese |
| Salomone | inglese, creolo-inglese, lingue melanesiane e polinesiane |
| Samoa Occidentali | inglese, samoano |
| San Marino | italiano |
| São Tomé e Principe | portoghese, creolo-portoghese |
| Senegal | francese, wolof, fulani, dyola, malinke, serer |
| Serbia | serbo, ungherese, croato |
| Seychelles | creolo-francese, francese, inglese |
| Sierra Leone | inglese, creolo-inglese, mende, limba, temne |
| Singapore | inglese, malay, cinese, tamil |
| Siria | arabo, curdo |
| Slovacchia | slovacco, ungherese, ceco |
| Slovenia | sloveno, croato, serbo, italiano |
| Somalia | somalo, arabo, inglese, italiano |
| Spagna | spagnolo, catalano, basco, galiziano |
| Sri Lanka | singalese, tamil, inglese |
| Stati Uniti d'America | inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, cantonese, polacco, tagalog, coreano, russo, armeno, hindi, lingue amerindie, hawaiano, giapponese |
| Sudafrica | afrikaans, inglese, xhosa, tswana, sotho, zulu, venda, swazi, ndebele, pedi, tsonga |
| Sudan | arabo, lingue camitiche, nilotiche, sudanesi |
| Suriname | olandese, inglese, creolo-inglese, hindi, jawa |
| Svezia | svedese, lappone, finnico |
| Svizzera | tedesco, francese, italiano, romancio |
| Swaziland | inglese, siswati |
| Tagikistan | tagiko, russo |
| Taiwan | cinese (mandarino), fukienese, taiwanese |
| Tanzania | swahili, inglese, sukuma, nyamwezi (e molte lingue bantu) |
| Thailandia | thai, cinese (e altre) |
| Togo | francese, ewe, kabiye, mina, dagomba |
| Tonga | inglese, tongano |
| Tridad e Tobago | inglese, creolo-francese, spagnolo, hindi |
| Tunisia | arabo, francese, berbero |
| Turchia | turco, curdo |
| Turkmenistan | turkmeno, russo, uzbeko (e altre) |
| Tuvalu | tuvaluano, inglese |
| Ucraina | ucraino, russo, romeno, polacco, ungherese |
| Uganda | inglese, swahili, luganda, nikole, chiga (e altre) |
| Ungheria | ungherese |
| Uruguay | spagnolo |
| Uzbekistan | uzbeko, russo, tagiko (e altre) |
| Vanuatu | bislama, inglese, francese |
| Venezuela | spagnolo, aruaco, caribo |
| Vietnam | vietnamita, cinese, khmer (e altre) |
| Yemen | arabo |
| Zambia | inglese, nyanja, bemba, tonga, lunda, lozi, luvale (e decine di altre) |
| Zimbabwe | inglese, chishona, sindebele (e altre) |
