Impaginazione, desktop publishing (DTP)

Impaginazione dei testi tradotti

Siamo in grado di procedere all’impaginazione dei testi tradotti, producendo materiali pronti per la pubblicazione in veste grafica identica all’originale, con produzione o aggiornamento di sommario e indici, ed eventuale inclusione di figure e fotografie. Dei materiali prodotti possono ovviamente essere gestite modifiche successive, aggiornamenti, nuove versioni.

Servizi di impaginazione

I servizi di impaginazione e desktop publishing (DTP) si rivolgono in particolare a: opuscoli pubblicitari, depliant, brochure, materiali didattici, tutorial, corsi,  presentazioni, cataloghi di prodotti, manualistica generale, manuali tecnici, manuali operativi, manuali di manutenzione, manuali utente.

Formati di desktop publishing

I formati di desktop publishing nei quali normalmente operiamo comprendono Microsoft PowerPoint, Adobe InDesign CS4, QuarkXPress, Adobe PageMaker e altri. 

Possiamo consegnare il prodotto finito come file elettronico (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint; Adobe InDesign CS4, Adobe PageMaker, QuarkXPress, altri formati), che può essere spedito via e-mail, messo a disposizione sul nostro server ftp, consegnato su supporto ottico CD, o in qualche caso stampato e spedito per posta.

L'agenzia di traduzioni
I nostri servizi
Traduzioni professionali
Traduzioni tecniche
Traduzioni giurate, asseverazioni
Trascrizione, traduzione, voice over
Impaginazione, desktop publishing
Interpretariato
Il metodo di traduzione
Come richiedere i servizi
Come prendere contatto
Qualche risorsa utile
Mappa del sito